_____________________________________________________________________________________________________________
Wahlbeteiligung durch die beninische Diaspora? Brandbrief von HCBE-SA & FARBA E.V.
Chronologie der Ereignisse – mehr erfahren:
COMMUNIQUE
Béninoises et Béninois, chers Compatriotes,
Conformément á la décision N°015/CENA/PT/VP/CB/SEP/SP du 22 Février 2016 de la CENA portant organisation de l´élection Présidentielle de 2016 dans les Missions Diplomatiques et Consulaires du Bénin, et au regard de la Loi N° 2013-06 du 25 Novembre 2013 portant code électoral en République du Benin, en son Article 69 qui stipule : „ Le scrutin dure neuf (09) heures pour une élection ordinaire et dix (10) heures en cas de couplage de deux ou plusieurs élections. Le scrutin se déroule en un seul et même jour sur toute l’étendue du territoire national y compris les représentations diplomatiques et consulaires.“, le Haut Conseil des Béninois de l´Extérieur Section Allemagne, ( HCBE –SA) invite tous les électeurs à aller accomplir leur devoir civique aux postes de vote de Munich ou de Berlin le Dimanche 6 Mars 2016, entre 7 h et 18 h .
Sortons tous et Célébrons encore une fois notre pays le BENIN.
Vive la Démocratie béninoise
Vive Le Bénin
Pour le Bureau du HCBE SA
Le Président
ZODEOUGAN Euloge Gédéon
_____________________________________________________________________
AMBASSADE DE LA
REPUBLIQUE DU BENIN
Englerallee 23, D-14195 Berlin
Tel: (030) 23 63 14 70
Fax: (030) 23 63 14 740
Site Web· www.ambassade-benin.de
Email· diplo@ambassade-benin de
074/ABA/CA/2016/pa
Berlin, le 09 fevrier 2016
LeCharge d’Affaires a.i. A
Messieurs les Presidents du HCBE et de la FARBA
Objet : Transmission d’un avis de la CENA.
Messieurs les Presidents,
J’ai l’honneur de vous faire parvcnir ci-joint, pour une large diffusion au sein de vos cornmunautes respectives, un avis de la CENA relatif a un appel a candidature pour
le recrutement des responsables des operations de vote dans le cadre de l’election presidentielle de fevrier et mars 2016.
Veuillez agreer, Messieurs les Presidents, l’expression de ma consideration distinguee.
_____________________________________________________________________
AVIS DE LA CENA
_____________________________________________________________________________________________________________
HCBE Allemagne informiert: Details zum Registrierungsverfahren, erteilt durch
Die Botschaft der Republik Benin am 25.11.2015
N°002/ABA/CA/2015/pa
Communique
Unter Bezugnahme auf das Communique vom 20. Oktober 2015 wird den in Deutschland, Polen, Slovakei und Tschechien lebenden Beninerinnen und Beninern zur Kenntnis gebracht, dass die Registrierungsverfahren für im Ausland lebende Beniner von Freitag 27. November bis Donnerstag 3. Dezember 2015 wie nachfolgend dargestellt stattfinden werden:
Berlin (Ab Freitag 27. November 2015)
- Ort: Botschaft der Republik Bénin, Engleralle 23, 14195 Berlin, Tel 030236314710
- Öffnungszeiten: Durchgehend (Einschließlich Wochenende) von 10:00 bis 20:00 Uhr
Magdeburg (Ab Freitag 27. November 2015)
- Ort: Hasselbachplatz, Keplerstr. 4a, 39104 Magdeburg
- Öffnungszeiten: Durchgehend (Einschließlich Wochenende) von 10:00 bis 20:00 Uhr
Hamburg (Ab Freitag 27. November 2015)
- Ort: Sitz Dendi merfo e.V. – c/o Minstère Say du Christ, Legienstr. 18a, 22111 Hamburg
- Öffnungszeiten: Durchgehend (Einschließlich Wochenende) von 10:00 bis 20:00 Uhr
Bonn (Ab Samstag 28. November 2015)
- Ort: Afrikanischer Markt, Weiherstr. 18 (3 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof, Rückseite Stadthaus Bonn), 53111 Bonn, Tel 02282400512
- Öffnungszeiten: Durchgehend (Einschließlich Wochenende) von 10:00 bis 20:00 Uhr
Munich (Ab Samstag 28. November 2015)
- Ort: Honorarkonsulat Benin, Dr. Wilhelm Bezold, Tengstr. 27, 80798 München
- Öffnungszeiten: Durchgehend von 9:00 bis 17:00 Uhr. Außer Mittwoch 2. Dezember – Öffnung ab mittags 13:00
Die Bekanntmachung richtet sich an alle als Wahlberechtigte angesprochenen beninischen Mitbürger, die die nachfolgend aufgeführten, gesetzlich festgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen:
- Bei Botschaft und/oder Konsulat gemeldete (Registrierungsnachweis) beninische Staatsangehörige, die bis zum 31. Dezember 2015 das zwölfte (12.) Lebensjahr vollendet haben, also vor dem 01. Januar 2004 geboren sind.
- Beninische Staatangehörige ohne Konsular-Karte, die ihre nationale Identität und Ihren Wohnsitz in Deutschland, der Slovakei, Tschechien oder Polen hilfsweise anderweitig nachweisen können.
- Studenten mit Wohnsitz in den bezeichneten Ländern, soweit sie einen gültigen Identitätsnachweis beibringen.
- Studenten und alle anderen im Ausland wohnhaften beninischen Staatsangehörigen, die bereits eine Registrierung durchgeführt haben, können abweichend zum bereits gewählten Wahlzentruml einen Wechsel des Wahlzentrums beantragen. Um einen solchen Wechsel vorzunehmen, ist dem Präsidenten der COS-LEPI ausreichend frühzeitig zur Durchführung dieser technischen Änderung Mittelung von dem neuen Wunsch-Zentrum (Land und Stadt) zu machen.
Ausgeführt in Berlin, 25. November 2015
Signature
Gabrielle C. Aiko Ahossi / Chargé d’Affaires a.i.
Sprachliche Adaption / Übersetzung unter Vorbehalt. Verbindlich sind die als Foto abgebildeten Original-Dokumente 
